00:00:00,500 --> 00:00:09,500
This film is based on 25 hours of footage
found on May 20, 2014 in Romania on
crime scene called "Be My Cat"
00:00:05,000 --> 00:00:11,500
{\an8}Subtitles by Horror Pills
00:00:12,200 --> 00:00:17,100
Hi Anne, my name is Adrian,
I'm from Romania
00:00:17,200 --> 00:00:19,400
and I would like to make a film with you.
00:00:21,100 --> 00:00:27,800
Let me unplug this
video camera from tripod...
00:00:32,300 --> 00:00:33,300
So...
00:00:34,800 --> 00:00:38,200
This is my home,
this is where I live.
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
At the moment...
00:00:42,600 --> 00:00:45,000
This is my garden.
00:00:46,600 --> 00:00:48,300
Let me show you the inside.
00:00:51,000 --> 00:00:52,800
This is the kitchen.
00:00:54,100 --> 00:00:57,900
- She's my mother, say hello.
- HI!
00:01:01,800 --> 00:01:03,300
This is my room.
00:01:08,000 --> 00:01:10,700
I want to explain my project to you...
00:01:14,300 --> 00:01:18,200
My film will be called "Be My Cat",
because I love cats.
00:01:18,800 --> 00:01:20,800
I've already written the script.
00:01:22,100 --> 00:01:27,300
First of all, however, I had
need a good actress
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
for the leading role.
00:01:30,000 --> 00:01:35,100
I spent years without finding it...
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
And now...
00:01:36,700 --> 00:01:38,000
Oh God!
00:01:39,000 --> 00:01:42,200
I saw you in
"The Dark Knight Rises".
00:01:44,000 --> 00:01:48,400
And I saw you play Cat Woman
in that costume...
00:01:48,800 --> 00:01:53,000
Oh my, that adorable cat costume!
00:01:54,000 --> 00:02:00,700
At that moment I thought:
"There she is, she's the perfect actress."
00:02:01,200 --> 00:02:04,800
I have to work with you
to create this film.
00:02:05,100 --> 00:02:08,400
But I can't come to you,
I can't go to Hollywood.
00:02:08,500 --> 00:02:15,200
It's just physically impossible,
because this is where I create, here I can do great things.
00:02:15,400 --> 00:02:18,900
Here in my house.
00:02:19,300 --> 00:02:23,000
This is a film I'm making
at this time to convince you
00:02:23,100 --> 00:02:27,000
to come here and create that film with me.
00:02:27,300 --> 00:02:33,200
I even convinced 3 actresses
Romanian to star in this film
00:02:33,400 --> 00:02:39,800
to show you how I will work with you in
"Be My Cat", the film I want to make with you.
00:02:40,100 --> 00:02:43,600
They don't know yet, I lied to them...
00:02:45,700 --> 00:02:55,000
I have to get out of my garden now,
There is no other way unfortunately.
00:02:55,700 --> 00:03:01,900
I don't have to walk much, just
500 meters to go to that actress.
00:03:02,800 --> 00:03:07,600
They don't know this yet
It's just a means to...
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
which is just a personal film
that I'm creating for you.
00:03:11,200 --> 00:03:15,200
They think I'm creating
a real cinema movie, you know?
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
It'll be our secret, okay?
00:03:18,800 --> 00:03:23,400
I organized a casting
face to face for all of them.
00:03:24,400 --> 00:03:27,700
They sent me photos
and videos of them.
00:03:28,800 --> 00:03:33,300
This... is the room that
I booked into a hotel.
00:03:33,900 --> 00:03:39,900
I found a great way
to work with actresses...
00:03:42,100 --> 00:03:50,400
I'll show you when I work with them...
with the actresses who will arrive here.
00:03:50,900 --> 00:03:52,100
You'll see.
00:03:52,500 --> 00:03:58,000
And I know your psychology, I know it,
I've seen many, hundreds of your videos.
00:03:58,200 --> 00:04:04,000
I've seen all your movies,
I created this role...
00:04:04,100 --> 00:04:06,000
I have tailored it for you.
00:04:07,200 --> 00:04:10,000
The film has a great script, then you'll see.
00:04:10,100 --> 00:04:13,100
You will see the scenes filmed
with these actresses.
00:04:13,700 --> 00:04:19,400
You will see that this is an opportunity
for you to win another Oscar.
00:04:22,000 --> 00:04:28,200
I have already planned to collect
all the money to make a great film.
00:04:28,500 --> 00:04:29,800
You will be treated well.
00:04:29,900 --> 00:04:34,100
You'll come and stay with me, I'll take me
take care of you personally.
00:04:34,900 --> 00:04:41,000
I will try to make enough money to
submit the film to every festival in the world.
00:04:41,200 --> 00:04:44,000
And we will be... oh god...
00:04:44,200 --> 00:04:50,200
You're already famous,
but I will make you...
00:04:51,500 --> 00:04:53,900
It will make you...
00:04:55,000 --> 00:04:56,900
A milestone...
00:04:57,200 --> 00:05:03,900
Something so powerful
in the history of cinema.
00:05:04,800 --> 00:05:08,600
All the people in the world
they will venerate you.
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
I promise you.
00:05:24,000 --> 00:05:27,100
I already feel like we are so connected...
00:05:28,100 --> 00:05:30,400
Hi Anne, I'm...
00:05:32,100 --> 00:05:36,200
I'm in front of the hotel...
00:05:38,000 --> 00:05:42,500
Where I reside now and stay
waiting for the first actress.
00:05:44,000 --> 00:05:46,300
Speak in English, please Adrian.
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Greetings!
00:05:49,500 --> 00:05:51,000
This is Sonya.
00:05:52,300 --> 00:05:54,100
Nice to meet you, Adrian.
00:05:54,500 --> 00:05:55,700
Nice to meet you.
00:06:00,100 --> 00:06:01,200
- HI.
- HI.
00:06:03,000 --> 00:06:08,800
I will document the entire process,
as I welcome you.
00:06:09,800 --> 00:06:11,800
So we need to talk
in English, okay?
00:06:12,100 --> 00:06:13,200
So...
00:06:14,800 --> 00:06:20,400
Start getting your things,
all your luggage...
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
- I'll give you a hand.
- Thank you.
00:06:30,000 --> 00:06:32,100
I'm carrying your suitcases.
00:06:33,100 --> 00:06:39,300
We'll shoot the scene he's in here
an actress who plays in a local theater.
00:06:40,200 --> 00:06:46,100
She is a great, very ambitious actress,
who wants to win the Oscar, okay?
00:06:46,800 --> 00:06:51,300
My character is here,
in this house.
00:06:51,600 --> 00:06:55,990
He's a boy who is obsessed
by this actress.
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Watch this actress go by
day after day...
00:07:02,500 --> 00:07:03,800
On this road.
00:07:04,200 --> 00:07:06,600
From his home to the theater...
00:07:06,700 --> 00:07:09,800
Can I take my bag?
So I can empathize...
00:07:09,860 --> 00:07:11,300
Please take your bag.
00:07:11,500 --> 00:07:14,000
Now we will shoot one of these moments.
00:07:14,100 --> 00:07:19,200
The character I play
he has a video camera, okay?
00:07:19,300 --> 00:07:24,300
Film everything, film the actress...
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
The object of his desires.
00:07:30,000 --> 00:07:33,900
Now we will turn, I will enter
in my character.
00:07:34,900 --> 00:07:38,200
It'll be this guy who picks you up.
00:07:38,500 --> 00:07:42,200
I'll film you walking.
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
Let's try.
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
Can I listen to music?
00:07:46,300 --> 00:07:49,000
I do what I do
usually when I go for a walk.
00:07:55,800 --> 00:08:02,300
Sorry Anne about these
people talking in the background.
00:08:02,400 --> 00:08:06,700
They are drunks drinking at the bar.
00:08:19,700 --> 00:08:23,600
It doesn't matter what you do,
you can do whatever you want.
00:08:23,700 --> 00:08:26,200
You can scream, you can hit me...
00:08:27,000 --> 00:08:33,900
The important thing is that...
there are only two rules.
00:08:34,000 --> 00:08:37,900
First: I can't get close
more than a meter to you.
00:08:38,800 --> 00:08:43,300
Second thing: you can't run,
you don't have to run away.
00:08:43,600 --> 00:08:47,600
You must respect these
two rules at the same time.
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
Let's see how it goes.
00:09:03,000 --> 00:09:04,900
I approached you
more than a meter.
00:09:05,300 --> 00:09:06,400
Again.
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
I got too close again.
00:09:12,300 --> 00:09:13,900
- Again.
- But I don't know what I should do.
00:09:14,500 --> 00:09:17,200
I am not interested!
You have to find a solution!
00:09:18,000 --> 00:09:22,500
- But you run!
- I have to! I can!
00:09:24,000 --> 00:09:29,400
You have to figure out on your own how to do it
to stay away from me without running.
00:09:29,800 --> 00:09:31,700
If you run and I can't...
00:09:31,800 --> 00:09:38,000
I don't care
if you don't understand how to do it.
00:09:38,100 --> 00:09:40,500
I want you to get there alone,
find the solution.
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
You're not even trying.
00:09:43,000 --> 00:09:45,500
You would like to feel comfortable.
00:09:45,600 --> 00:09:47,700
- No...
- Yes instead.
00:09:47,800 --> 00:09:50,200
You would like to feel comfortable.
00:09:50,300 --> 00:09:52,950
- You're not listening to me.
- Yes, I'm listening.
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
No! You're not listening to me!
00:09:55,100 --> 00:09:59,400
There must be one meter distance
between us, I can't get past it.
00:09:59,500 --> 00:10:05,000
Ok, I get it, but if you run,
how do I...
00:10:05,200 --> 00:10:09,600
I don't know, you have to figure it out,
you are the actress.
00:10:09,700 --> 00:10:12,200
Yes, but I don't see any solutions.
00:10:12,300 --> 00:10:15,400
Instead you have to get there.
00:10:17,000 --> 00:10:22,100
If I gave you the solution
It wouldn't seem realistic.
00:10:22,200 --> 00:10:24,800
Imagine if it really happened.
00:10:24,900 --> 00:10:28,300
In that case I might run.
00:10:28,500 --> 00:10:31,200
- What would you do?
- I could run away.
00:10:31,300 --> 00:10:34,970
- No, you can't run.
- In reality, yes.
00:10:35,000 --> 00:10:37,400
I want you to solve it
the situation alone.
00:10:37,600 --> 00:10:38,900
It's impossible...
00:10:39,000 --> 00:10:41,200
Resolve the situation.
00:10:41,600 --> 00:10:43,000
Resolve the situation.
00:11:07,100 --> 00:11:12,300
I approached.
I got closer than a meter!
00:11:12,800 --> 00:11:14,300
I'm sorry, but it's impossible.
00:11:14,400 --> 00:11:16,200
No, it's not, no.
00:11:18,200 --> 00:11:25,000
I could show you many methods,
so many, but I don't want to.
00:11:25,100 --> 00:11:27,600
Tell me just one,
because I can't.
00:11:29,300 --> 00:11:31,100
Oh god... what the fuck!
00:11:31,200 --> 00:11:33,300
You're a shit actress, you know that?
00:11:34,700 --> 00:11:40,300
- Just because...
- You don't want to find the solution.
00:11:40,500 --> 00:11:45,000
Instead I want, but you tell me that
I have to behave like in reality...
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
In reality I would run away.
00:11:47,300 --> 00:11:53,000
You say you can't stop me,
but I'm telling you that you can.
00:11:53,200 --> 00:11:57,100
In your opinion if you don't run
can't you stop me?
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
No, I can't.
00:12:00,600 --> 00:12:01,800
What's happening?
00:12:02,000 --> 00:12:03,900
It seems to me that something
is burning.
00:12:09,000 --> 00:12:12,300
Forty minutes of footage.
Let's see what's on fire.
00:12:34,100 --> 00:12:38,400
A lot of things are happening
while we're making this film.
00:12:38,800 --> 00:12:44,300
The atmosphere is heating up,
like our emotions.
00:12:44,700 --> 00:12:46,900
This happens when... I'm not joking.
00:12:47,000 --> 00:12:51,100
This happens when an actor
start creating, you know?
00:12:52,000 --> 00:12:56,600
When an actor starts...
to face difficulties.
00:12:58,300 --> 00:13:01,300
When you're on stage...
00:13:07,200 --> 00:13:12,900
There are these black walls...
on stage, you know?
00:13:14,100 --> 00:13:18,200
These walls hold the energy
of the actors inside the theater.
00:13:19,800 --> 00:13:24,600
When the actor begins to show himself
outside of a theater like now...
00:13:25,100 --> 00:13:30,400
That energy... explodes everywhere.
00:13:31,000 --> 00:13:33,100
Here's the reason for that fire.
00:13:33,700 --> 00:13:37,500
This guy has to be
rejected by the actress, okay?
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Let's try this scene.
00:13:41,900 --> 00:13:43,100
Think about it, okay?
00:13:48,000 --> 00:13:51,200
But she has to have it
a reason to reject it...
00:13:51,300 --> 00:13:56,400
This guy just says hello,
he has no reason to reject it so brutally.
00:13:58,000 --> 00:14:02,500
Try brutally and then
we'll see if it's good or not.
00:14:04,000 --> 00:14:07,800
Try this first.
00:14:13,000 --> 00:14:14,100
HI.
00:14:14,200 --> 00:14:19,200
Go away, I don't want to
never see you again, I hate you!
00:14:19,300 --> 00:14:22,900
You're revolting, you disgust,
you smell like shit!
00:14:23,100 --> 00:14:25,200
You're a loser!
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
- B-But I love you...
- I don't give a damn about you.
00:14:29,200 --> 00:14:32,300
- But he will be here every day
waiting for you... - No!
00:14:32,900 --> 00:14:34,800
- Stop it.
- I won't stop.
00:14:35,700 --> 00:14:38,900
- Stop it, you're a loser.
- No...
00:14:39,100 --> 00:14:41,400
You can't stop me,
because I love you.
00:14:41,600 --> 00:14:43,100
- Yes I can!
- No, I love you.
00:14:43,200 --> 00:14:44,900
You can't do anything
because I love you.
00:14:45,100 --> 00:14:48,000
I'll call the police and
they will throw you in prison.
00:14:48,100 --> 00:14:49,700
No, they won't do it because I love you.
00:14:49,900 --> 00:14:52,100
No, you don't love me!
Go away!
00:14:52,200 --> 00:14:55,100
- The police will understand me...
- I hate you!
00:14:55,200 --> 00:14:58,900
No, they won't!
Piece of shit!
00:14:59,100 --> 00:15:01,200
No...
00:15:03,400 --> 00:15:06,900
- Now you love me too...
- But no.
00:15:07,000 --> 00:15:09,700
Yes, you calmed down because
you love me too.
00:15:10,100 --> 00:15:13,300
- No, okay? I don't love you!
- You're lying.
00:15:13,400 --> 00:15:15,300
- No, I'm not lying.
- Yes instead.
00:15:15,400 --> 00:15:20,000
I hate you! I've never hated
someone so much!
00:15:22,000 --> 00:15:23,700
You have to shut up!
00:15:24,800 --> 00:15:28,300
Go away! Go away!
00:15:28,500 --> 00:15:29,800
Don't touch me!
00:15:30,600 --> 00:15:33,100
You love me, you love me, you love me...
00:15:37,200 --> 00:15:39,900
You love me, let's go inside...
00:15:40,900 --> 00:15:44,000
- Oh God, he loves me so much!
- No!
00:15:50,000 --> 00:15:52,700
- I'll wait for you tomorrow.
- No!
00:15:54,000 --> 00:15:56,200
I'll wait for you tomorrow
at the same place.
00:15:57,200 --> 00:15:59,000
Yes, I'll wait for you tomorrow!
00:15:59,900 --> 00:16:01,600
You love me!
00:16:02,600 --> 00:16:05,000
He loves me! Hate!
00:16:06,300 --> 00:16:09,400
I love you, I love you.
Now I know you love me.
00:16:11,000 --> 00:16:12,400
You love me!
00:16:15,000 --> 00:16:18,900
This actress actually
She's in love with me.
00:16:20,000 --> 00:16:25,700
He doesn't admit it just out of pride
or something like that.
00:16:42,700 --> 00:16:45,800
- You seemed serious.
- I was.
00:16:46,800 --> 00:16:49,400
If you don't leave me alone,
I'll call the police.
00:16:49,900 --> 00:16:54,700
And your fucking movie
you'll never finish it, okay?
00:16:56,000 --> 00:16:58,700
So right now
Aren't you acting?
00:17:01,000 --> 00:17:09,000
No, I don't want to be part of it anymore,
if I call the police you will never do it.
00:17:10,000 --> 00:17:12,800
And I'm doing it, so stop it.
00:17:12,900 --> 00:17:16,700
You wouldn't have the courage
to actually do it.
00:17:18,900 --> 00:17:21,000
Don't call her.
00:17:27,800 --> 00:17:30,400
I'll get my things
and I'm leaving.
00:17:31,200 --> 00:17:32,400
Why?
00:17:33,100 --> 00:17:37,800
Because I refuse to walk around with you,
to show you how it feels.
00:17:38,200 --> 00:17:40,600
Since you like realism so much.
00:17:44,900 --> 00:17:46,500
I refuse.
00:17:47,800 --> 00:17:50,300
I don't want to be part of it
of your fucking movie.
00:17:50,500 --> 00:17:53,100
But you're part of it.
00:17:53,900 --> 00:17:54,900
Not anymore.
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
But you're doing it.
00:18:01,000 --> 00:18:02,900
You're not realizing it.
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
Let's just shoot one more scene, please.
00:18:06,900 --> 00:18:08,800
Understand me, please.
00:18:10,800 --> 00:18:12,300
I know you're angry now...
00:18:12,400 --> 00:18:17,000
Ok, I understand, but you're the one who doesn't understand me.
00:18:18,000 --> 00:18:20,700
Did you really call the police?
00:18:23,200 --> 00:18:25,000
Did you really call her?
00:18:48,900 --> 00:18:50,500
Here's what we'll do...
00:18:50,600 --> 00:18:55,700
We will shoot the moment when
this creepy guy...
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
One night...
00:19:00,000 --> 00:19:02,800
How can I explain this to you...
00:19:05,000 --> 00:19:08,600
- You had night rehearsals.
- Okay...
00:19:08,700 --> 00:19:09,800
At the theater.
00:19:10,100 --> 00:19:14,700
You didn't expect to be so late...
00:19:15,800 --> 00:19:23,400
But it got late and you had to
go home late at night.
00:19:23,600 --> 00:19:24,900
Standing.
00:19:26,800 --> 00:19:30,200
This creepy guy, since you...
00:19:31,800 --> 00:19:34,800
You rejected him yesterday...
00:19:36,500 --> 00:19:38,400
It kidnaps you.
00:19:48,300 --> 00:19:50,000
I lift you up...
00:19:58,000 --> 00:20:03,000
Your strength while you oppose
resistance is all in the legs,
00:20:03,100 --> 00:20:07,900
but if I lift you up you have nothing
that you can hold on to...
00:20:10,000 --> 00:20:13,300
I'll put some of this in
to increase realism.
00:20:13,900 --> 00:20:16,500
- Is it water?
- Yes.
00:20:16,900 --> 00:20:18,100
It's water...
00:20:19,800 --> 00:20:26,500
It will smell like chloroform because...
00:20:28,000 --> 00:20:32,900
There was disinfectant in the bottle.
00:20:34,700 --> 00:20:37,100
Let me add a little more...
00:20:53,800 --> 00:20:55,800
The police also stopped by.
00:20:59,000 --> 00:21:02,500
It would be better not to turn
this scene in front of the police...
00:21:03,000 --> 00:21:04,500
Ok, stay there.
00:21:07,000 --> 00:21:09,800
When I say action you...
00:21:16,800 --> 00:21:23,100
I added more substance
about this... material.
00:21:25,100 --> 00:21:29,000
Now I'm going to put it on his face...
00:21:29,200 --> 00:21:31,400
And you'll see what will happen, Anne.
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
It's a surprise.
00:21:35,400 --> 00:21:38,800
I'm nervous, a lot.
00:21:49,600 --> 00:21:50,600
Action!
00:23:31,200 --> 00:23:33,400
This is the actress, Anne...
00:23:37,000 --> 00:23:38,200
People are coming.
00:23:48,600 --> 00:23:53,000
It was real chloroform, Anne,
on this handkerchief.
00:23:53,100 --> 00:23:55,300
In that bottle
there was real chloroform.
00:24:01,000 --> 00:24:02,300
Look at her...
00:24:03,000 --> 00:24:05,100
He's in dreamland now.
00:24:14,100 --> 00:24:17,800
The good thing is that even if
someone came...
00:24:18,100 --> 00:24:23,500
He would see that we were making a movie,
he wouldn't believe she actually fainted.
00:24:28,000 --> 00:24:32,200
This character
that I'm playing...
00:24:33,000 --> 00:24:36,500
He's obsessed with this actress,
I already told you.
00:24:37,200 --> 00:24:39,000
Now he has the actress.
00:24:40,000 --> 00:24:43,200
He has the actress all to himself.
00:24:43,700 --> 00:24:45,300
This is the tight jumpsuit.
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
{\an8}Catsuit = lit. "cat suit",
00:24:52,000 --> 00:24:54,200
These are the gloves.
00:25:04,300 --> 00:25:06,300
This is also for the suit...
00:25:10,800 --> 00:25:13,400
The guy undresses the girl.
00:25:20,000 --> 00:25:23,900
And he makes her wear the catsuit.
00:25:28,000 --> 00:25:29,700
Then you'll see what happens...
00:25:30,400 --> 00:25:35,000
Anne, don't be jealous.
00:25:35,700 --> 00:25:37,000
I'm not doing it...
00:25:38,700 --> 00:25:41,200
I feel nothing while doing it.
00:25:43,000 --> 00:25:50,300
It's not me who undresses her,
It's the character I play.
00:25:50,780 --> 00:25:53,600
He's undressing her, you know?
00:25:58,200 --> 00:26:02,100
That's a sacrifice
what I'm doing, understand?
00:26:02,500 --> 00:26:04,300
This is real acting.
00:26:04,400 --> 00:26:11,100
When you give your all for a role
and I'm a great actor, Anne.
00:26:11,300 --> 00:26:17,000
This way you can see that...
00:26:19,000 --> 00:26:21,500
I deserve you, Anne, okay?
00:26:21,800 --> 00:26:24,700
I deserve you without a doubt.
00:26:26,000 --> 00:26:33,600
As an actor, producer,
screenwriter, man, for everything...
00:26:35,000 --> 00:26:41,400
Especially at this time
for the sacrifice I'm making for you.
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
I would never do anything like that
in real life.
00:26:45,100 --> 00:26:51,500
I, Adrian, would never do something like that,
Don't get the wrong idea, Anne, please.
00:26:52,000 --> 00:26:54,800
I know you can understand me,
because you yourself are an actress.
00:26:54,900 --> 00:26:59,200
If you don't understand it, it means
that you are not a real actress.
00:26:59,400 --> 00:27:04,500
But you are a real actress,
a great actress because I saw you and...
00:27:06,300 --> 00:27:08,500
I know you can understand.
00:27:08,800 --> 00:27:10,700
So do it, please.
00:27:10,800 --> 00:27:14,600
No one will see this,
only you will see it.
00:27:14,700 --> 00:27:18,600
It will be so realistic
that will convince you.
00:27:19,000 --> 00:27:24,800
And you will work the same way as
I'm doing with this actress, with me.
00:27:27,900 --> 00:27:28,900
You understand?
00:27:29,000 --> 00:27:40,200
Then people will see the sacrifice
that we will do in the movie "Be My Cat".
00:27:40,400 --> 00:27:42,100
He will see your sacrifice.
00:27:42,800 --> 00:27:52,500
People will see that we will sacrifice everything,
our whole lives for that movie.
00:27:54,000 --> 00:27:57,600
The whole world will remain
enraptured by what they will see.
00:27:59,100 --> 00:28:01,500
It's 9 in the morning.
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
I didn't sleep.
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
All night.
00:28:10,100 --> 00:28:13,000
I couldn't sleep...
00:28:18,900 --> 00:28:20,900
Just a couple of minutes.
00:28:23,000 --> 00:28:27,200
She is here, the actress...
00:28:33,100 --> 00:28:34,900
She's still tied up.
00:28:35,800 --> 00:28:37,400
With the suit on.
00:28:45,300 --> 00:28:47,300
He's still unconscious.
00:28:50,200 --> 00:28:51,800
Stay calm.
00:28:52,500 --> 00:28:54,600
Just stay in bed, okay?
00:29:00,000 --> 00:29:01,900
Let's talk about it.
00:29:04,000 --> 00:29:06,300
You are playing a character.
00:29:16,000 --> 00:29:20,400
Don't make me hurt you,
Please, I don't want to hurt you.
00:29:21,000 --> 00:29:27,000
Listen to me, don't look at the door,
Just listen to me.
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
People know that...
00:29:46,200 --> 00:29:50,000
I told everyone in this hotel...
00:29:53,800 --> 00:29:57,100
I told everyone in this hotel
that we are making a film.
00:29:57,300 --> 00:30:03,100
They know we're making a movie,
a horror film with screaming actresses,
00:30:03,200 --> 00:30:07,400
so there's no point in screaming, okay?
It's all useless.
00:30:09,700 --> 00:30:15,000
I think I'll have to use it
more chloroform with you.
00:30:16,000 --> 00:30:18,400
Not too much, just...
00:30:23,200 --> 00:30:24,700
Just a drop.
00:30:25,500 --> 00:30:28,000
Just a drop, not too much.
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Okay, don't move.
00:30:34,100 --> 00:30:37,300
I just have to put this on your face.
00:30:41,000 --> 00:30:44,300
Ok, that's enough,
I think that's enough...
00:30:46,000 --> 00:30:47,950
Maybe a little more is better.
00:30:50,800 --> 00:30:52,400
Sonya, can you hear me?
00:30:52,900 --> 00:30:59,300
This guy is going to kill
the person he loves most in the world.
00:31:01,900 --> 00:31:04,400
That person has a tight suit.
00:31:04,700 --> 00:31:06,500
And you Sonya...
00:31:07,000 --> 00:31:09,800
You will be the sacrificial object.
00:31:10,800 --> 00:31:14,000
You will die for this role.
00:31:14,200 --> 00:31:22,300
You understand that with your sacrifice, dying,
causing your character to die...
00:31:24,000 --> 00:31:29,600
You understand that this is the final goal
of the life of an actress?
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
It wasn't that difficult.
00:32:04,000 --> 00:32:07,800
This character
that I played...
00:32:09,800 --> 00:32:13,000
See, Anne?
I'm still acting...
00:32:28,200 --> 00:32:30,000
It just happened.
00:33:16,100 --> 00:33:18,700
Oh my God...
00:33:19,300 --> 00:33:24,600
It was a feat.
A fucking feat, transporting it.
00:33:24,900 --> 00:33:27,500
I'll show you where I put it.
00:33:49,200 --> 00:33:51,900
No one will find it here.
00:33:54,400 --> 00:33:58,300
I have to leave now.
00:33:59,300 --> 00:34:04,000
I'm in a panic,
I don't know where to go...
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
Where is the exit...
00:34:22,000 --> 00:34:25,400
I close the door,
no one saw me.
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
She's down there.
00:34:32,000 --> 00:34:36,700
I turn off the camera because
I have to think about what to do.
00:34:37,000 --> 00:34:38,990
I have to think about many things.
00:34:41,000 --> 00:34:42,800
I have to be careful.
00:34:44,000 --> 00:34:49,900
I need an alibi just in case
someone ask me about his passing.
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Now I'll turn off the camera.
00:34:54,000 --> 00:34:57,100
I'll turn it back on later, bye.
00:34:58,000 --> 00:35:00,200
I don't like men
and not even dogs.
00:35:00,300 --> 00:35:03,400
I only like women,
they are so sweet and cute...
00:35:03,500 --> 00:35:04,900
Just like cats.
00:35:05,100 --> 00:35:06,900
I love women and cats.
00:35:08,100 --> 00:35:10,900
So sweet and cute... oh my!
00:35:12,000 --> 00:35:15,700
Men and dogs instead
they're just bullies.
00:35:17,100 --> 00:35:19,900
Bad people and bad animals.
00:35:21,000 --> 00:35:23,400
Men and dogs
they are the same race...
00:35:25,000 --> 00:35:26,900
They are the same thing.
00:35:34,000 --> 00:35:38,900
Instead women and cats
they are so sweet and innocent...
00:35:39,300 --> 00:35:44,900
So I wrote this script
of the film I want to make with you.
00:35:45,000 --> 00:35:49,100
About an obsessed guy
by cats and actresses.
00:35:51,800 --> 00:35:54,900
It's inspired by my love of cats.
00:35:55,900 --> 00:35:57,200
Because I love cats.
00:36:00,300 --> 00:36:05,900
I only love cats,
instead he is obsessed with it.
00:36:06,500 --> 00:36:16,000
He is obsessed with it because he wants it back
his beloved cat that he killed by accident.
00:36:17,000 --> 00:36:21,000
Just like I killed my cat
while I was playing it...
00:36:21,200 --> 00:36:24,500
When I put a rope around his neck and...
00:36:24,900 --> 00:36:26,900
Oh God, a dead cat.
00:36:39,400 --> 00:36:41,900
As I was telling you...
00:36:42,300 --> 00:36:48,000
The fact that I killed my cat...
00:36:49,000 --> 00:36:55,200
It happened to this guy too,
to the protagonist of my film...
00:36:55,800 --> 00:37:03,300
And he wants to bring it back to life in form
of a beautiful cat-woman.
00:37:07,200 --> 00:37:10,000
And you will play that role.
00:37:10,100 --> 00:37:14,900
You will be an actress who
she plays an actress.
00:37:15,300 --> 00:37:21,300
After we finish my movie,
you will feel changed forever.
00:37:22,300 --> 00:37:23,600
I promise you.
00:37:25,000 --> 00:37:29,500
Psychologically, emotionally,
even physically...
00:37:29,700 --> 00:37:35,400
You, Anne, will be a different person
at the end of filming.
00:37:38,200 --> 00:37:40,800
I too will be a different man.
00:37:41,000 --> 00:37:48,500
An irreversible transformation,
to do this you will have to sacrifice your ego.
00:37:49,100 --> 00:37:55,000
Sacrificing your ego
your soul will be freed.
00:37:55,500 --> 00:37:58,400
Your soul will be free from your ego.
00:37:59,300 --> 00:38:01,900
And my soul too.
00:38:03,000 --> 00:38:08,300
We will be so free and happy
to be together...
00:38:08,400 --> 00:38:12,800
Our souls will stay
together forever.
00:38:27,000 --> 00:38:29,700
The people who will see this trial...
00:38:31,800 --> 00:38:34,300
I will feel empathy.
00:38:35,000 --> 00:38:42,200
By empathizing... guess what?
Millions of people will liberate
00:38:42,300 --> 00:38:45,300
their souls from their ego.
00:38:51,700 --> 00:38:56,300
Millions of people will liberate
their soul from their ego...
00:38:58,200 --> 00:39:01,400
And the world will become
a better place.
00:39:01,500 --> 00:39:06,300
In this way...
I....
00:39:08,200 --> 00:39:14,700
This way I will have...
00:39:16,000 --> 00:39:22,000
I will have crowned my biggest dream,
change the world.
00:39:23,100 --> 00:39:26,200
I will change the world with you, Anne.
00:39:27,000 --> 00:39:29,200
It's a revolutionary song.
00:39:30,200 --> 00:39:32,990
A Romanian revolutionary song.
00:39:42,800 --> 00:39:44,800
I'm very happy, Anne.
00:39:50,000 --> 00:39:52,400
He says that...
00:39:55,000 --> 00:40:01,000
We won't leave this place,
to go home,
00:40:01,200 --> 00:40:03,500
until we get our freedom.
00:40:16,000 --> 00:40:17,500
We are now in a taxi.
00:40:22,800 --> 00:40:24,400
She is the actress.
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
HI!
00:40:35,200 --> 00:40:39,000
- In English, please.
- What a long journey!
00:40:41,000 --> 00:40:42,700
How was the trip?
00:40:43,000 --> 00:40:45,800
- Fantastic!
- Great, good.
00:40:51,000 --> 00:40:53,300
Let's get into this taxi.
00:40:53,700 --> 00:40:56,400
- So... she's Flory.
- Greetings.
00:40:57,000 --> 00:41:01,600
We're filming the whole thing
film production process
00:41:01,800 --> 00:41:04,100
because I want to make a documentary, okay?
00:41:04,700 --> 00:41:07,000
A documentary on how
This film was shot.
00:41:09,000 --> 00:41:14,900
You look different from the photos
you sent me during the casting.
00:41:17,200 --> 00:41:19,700
It's been a while
of time since then.
00:41:23,000 --> 00:41:24,900
Why do you have to...?
00:41:27,500 --> 00:41:29,900
We will document this too.
00:41:33,460 --> 00:41:37,600
- The actress must be thin.
- Am I not skinny enough for you?
00:41:37,700 --> 00:41:38,800
No, you're...
00:41:43,200 --> 00:41:45,290
You must look like Anne.
00:41:46,300 --> 00:41:49,200
The actress must look like
to Anne Hathaway.
00:41:49,500 --> 00:41:52,500
Have you ever seen Anne Hathaway
in "The Dark Lord"?
00:41:52,600 --> 00:41:55,000
- Yes, I saw her.
- AND..?
00:41:55,200 --> 00:41:58,600
- I don't like.
- Don't like it?
00:42:00,100 --> 00:42:03,600
- He's a fake person.
- What is it? - She's not an actress.
00:42:03,700 --> 00:42:05,100
- She's not an actress?
- No.
00:42:05,200 --> 00:42:10,300
- Why?
- Because he can't act.
00:42:11,100 --> 00:42:13,000
- Can't you act?
- Yes.
00:42:14,200 --> 00:42:16,300
But you do.
00:42:17,400 --> 00:42:18,400
Yes...
00:42:18,600 --> 00:42:20,900
- Are you better than Anne Hathaway?
- Yes...
00:42:22,000 --> 00:42:28,000
If you're better than her, why not
did you send me some old photos?
00:42:28,600 --> 00:42:33,100
Because I deceived you,
I just wanted to see you.
00:42:33,600 --> 00:42:35,800
- Did you want to see me?
- Yes.
00:42:35,900 --> 00:42:37,600
- See me?
- Yes, you.
00:42:37,700 --> 00:42:40,100
- Why?
- Why are you so surprised?
00:42:40,200 --> 00:42:42,000
- Why?
- Why?
00:42:42,200 --> 00:42:44,400
Exactly, why did you want...
00:42:46,200 --> 00:42:50,000
- Are you not interested in this role?
- Yes, I am.
00:42:50,300 --> 00:42:52,500
- But...
- But what?
00:42:52,800 --> 00:42:59,900
But I thought you were...
cute, you know?
00:43:05,000 --> 00:43:12,000
My actress believes
that I'm a nice guy.
00:43:16,000 --> 00:43:23,900
Give me a moment to process
what you told me...
00:43:24,660 --> 00:43:27,300
Am I not enough for you?
00:43:30,300 --> 00:43:32,900
No, you are not enough
for my character.
00:43:33,000 --> 00:43:38,200
The character I play,
why we should act together.
00:43:38,900 --> 00:43:43,500
- He wants a thin girl.
- I think I'm thin.
00:43:44,000 --> 00:43:45,200
No, you're not.
00:43:45,500 --> 00:43:48,900
Tell me... tell me what to do.
Tell me something.
00:43:49,100 --> 00:43:54,200
Because they absolutely aren't
responsible for what you did.
00:43:54,300 --> 00:43:59,000
I'm responsible for this movie,
which must be perfect,
00:43:59,300 --> 00:44:04,200
but they are not because of the fact that
you sent me fake photos.
00:44:04,700 --> 00:44:08,500
You sent me old photos
when you were young and thin.
00:44:08,700 --> 00:44:12,300
Now you're fat and you say
that you don't care about the movie.
00:44:12,500 --> 00:44:16,000
You don't care about the role,
but I'm interested in you.
00:44:16,200 --> 00:44:21,400
I'm not to blame for all this,
Now tell me, please, what to do.
00:44:21,600 --> 00:44:24,000
- I'm interested in this film.
- No, no, no.
00:44:24,200 --> 00:44:27,900
You just said you're interested in me
because I'm a nice guy.
00:44:28,200 --> 00:44:31,600
I don't want you to be interested in me,
I want you to be interested in the role.
00:44:31,700 --> 00:44:33,400
To the character you have to play.
00:44:34,000 --> 00:44:36,900
I am, but you are also
a nice boy.
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
These actresses...
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
Fuck!
00:44:47,800 --> 00:44:48,700
You know...
00:44:48,900 --> 00:44:49,900
Fuck!
00:44:51,000 --> 00:44:54,800
I want to make this movie with you, I really do.
00:44:54,900 --> 00:45:01,300
Don't come closer, please.
Stay five feet away from me.
00:45:01,500 --> 00:45:03,200
This is a meter.
00:45:03,600 --> 00:45:06,200
- Do I scare you?
- Go back.
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Perfect.
00:45:10,000 --> 00:45:16,400
I'm stuck here with an actress
during the filming of "Be My Cat".
00:45:17,500 --> 00:45:20,300
An actress with whom
I signed a contract...
00:45:20,700 --> 00:45:23,000
I spent a lot of money,
00:45:24,000 --> 00:45:27,800
to make her come here, because she lives
on the opposite side of the country.
00:45:29,000 --> 00:45:34,200
I spent a lot of money
for things like food...
00:45:35,000 --> 00:45:36,400
And now she...
00:45:39,700 --> 00:45:46,000
- Ok, if you don't give me a solution...
- I'll find a solution.
00:45:46,100 --> 00:45:47,400
Okay, give it to me.
00:45:49,000 --> 00:45:51,200
The solution.
00:45:59,000 --> 00:46:02,700
Speak, open your mouth and tell me
this solution.
00:46:04,100 --> 00:46:07,000
It's very simple, you know?
00:46:08,400 --> 00:46:11,900
Fuck me and we're even.
00:46:29,100 --> 00:46:36,300
Anne, please...
I didn't expect something like this.
00:46:37,800 --> 00:46:39,400
She wants me to fuck her.
00:46:41,000 --> 00:46:46,800
Don't be jealous, I will find a way
to get by, I promise.
00:46:54,200 --> 00:46:56,400
I think this is the bus.
00:47:03,200 --> 00:47:05,000
HI!
00:47:05,200 --> 00:47:08,200
- In English, please.
- Okay, bye.
00:47:08,400 --> 00:47:12,100
- I have to get my...
- Okay, take them.
00:47:12,200 --> 00:47:15,400
I will film the entire production of the film.
00:47:16,200 --> 00:47:18,500
She is... Flory.
00:47:19,300 --> 00:47:20,600
The second actress.
00:47:21,000 --> 00:47:30,000
A man on the bus told me that
he was ready to call the police,
00:47:30,100 --> 00:47:33,900
if I had any problems
and he would come to visit you.
00:47:34,000 --> 00:47:36,800
- He seemed very agitated.
- Why?
00:47:36,900 --> 00:47:38,100
I do not know.
00:47:38,500 --> 00:47:41,500
What did you tell him?
What did you say?
00:47:41,800 --> 00:47:48,000
He asked me what I should do
and he looked very suspicious.
00:47:49,000 --> 00:47:53,900
Oh, find a person suspicious
who wants to make a film...
00:47:58,000 --> 00:48:00,800
There aren't many people
around here producing films.
00:48:00,900 --> 00:48:03,800
He told me it was
another genre of film.
00:48:09,000 --> 00:48:14,300
She doesn't look like her
to Anne Hathaway?
00:48:20,100 --> 00:48:23,400
Yes, she's a big Anne Hathaway fan.
00:48:24,200 --> 00:48:27,800
Just look at it,
even the makeup.
00:48:28,200 --> 00:48:33,200
He always dresses like her,
she wears makeup like Anne...
00:48:35,000 --> 00:48:38,100
He's seen all his films.
00:48:43,200 --> 00:48:45,000
I'll show you the place.
00:48:53,800 --> 00:48:57,600
It's too dark in here,
I have to change the settings.
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Lots of doors...
00:49:18,000 --> 00:49:21,500
Let me take this away
mattress from here...
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
This is the bed,
I'll cover it with something.
00:49:25,100 --> 00:49:26,900
I still have to think with what.
00:49:27,100 --> 00:49:30,600
I think he'll find something on the attic.
00:49:30,900 --> 00:49:33,500
This will go on the floor.
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
Because this place...
The character I play
00:49:38,100 --> 00:49:43,000
he wants to transform this place
in an operating room, hospital type.
00:49:43,500 --> 00:49:45,300
Where the interventions take place.
00:49:45,900 --> 00:49:48,400
Hold this and film, okay?
00:49:48,900 --> 00:49:50,900
Don't press anything.
00:49:52,300 --> 00:49:54,800
If you see this red light
it means it's recording.
00:49:55,100 --> 00:49:57,990
Wait for me, I'm going
to take the tripod.
00:50:03,900 --> 00:50:05,500
I forgot my keys...
00:51:19,500 --> 00:51:22,000
Maybe that's what they're for.
00:51:25,800 --> 00:51:27,100
Don't touch it.
00:51:49,300 --> 00:51:50,800
Let me think...
00:52:02,200 --> 00:52:05,400
Undress and get into bed.
00:52:07,000 --> 00:52:09,400
Then I'll tie you up,
I brought some ropes.
00:52:13,000 --> 00:52:15,900
- Nice tattoo.
- Thank you.
00:52:17,400 --> 00:52:19,500
Lie down.
00:52:38,200 --> 00:52:40,990
You have to be really tied up.
00:52:47,000 --> 00:52:52,600
- But you're already tightening a lot.
- No, they're not narrow.
00:52:52,900 --> 00:52:57,000
- This is it.
- No, it's fine.
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Don't worry, everything is fine.
00:53:02,100 --> 00:53:04,600
It won't take long,
just a few minutes.
00:53:09,100 --> 00:53:12,900
Now you have to...
get out of here.
00:53:15,000 --> 00:53:16,500
And where?
00:53:17,000 --> 00:53:21,500
In your room,
go back to your room, thanks...
00:53:22,500 --> 00:53:27,200
Because we will film now...
the scene, okay?
00:53:28,000 --> 00:53:31,950
But why?
Why can't he stay here?
00:53:32,200 --> 00:53:34,800
- Why can't he stay?
- Why not?
00:53:34,900 --> 00:53:38,100
Because... it wouldn't be realistic.
00:53:38,700 --> 00:53:41,000
I don't want anyone here.
00:53:41,200 --> 00:53:46,000
- It won't take long, just 10 minutes.
- But I'm an actress, you know?
00:53:46,300 --> 00:53:49,000
I know, I know, I know, don't worry.
00:53:50,800 --> 00:53:54,900
- So please.
- Ok, I'll go...
00:53:55,100 --> 00:53:59,700
- If you need...
- Yes, I'll call you, ok.
00:54:04,700 --> 00:54:06,400
Good luck!
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
I'm not actually making a film.
00:54:17,000 --> 00:54:23,200
So, Anne, we are alone.
I'm alone, with the actress.
00:54:24,500 --> 00:54:29,700
Like I told you...
I had a surprise for you.
00:54:29,800 --> 00:54:31,400
You see? She is the actress.
She's tied up.
00:54:31,600 --> 00:54:35,200
He thinks he will use fake blood.
00:54:37,000 --> 00:54:42,000
This syrup,
this strawberry syrup...
00:54:44,900 --> 00:54:46,500
Red paint...
00:54:47,800 --> 00:54:49,400
And pieces of meat...
00:54:52,200 --> 00:54:55,200
But that would be fiction, right?
00:54:55,600 --> 00:54:59,800
If we used fake blood...
00:55:00,200 --> 00:55:05,600
Made with syrup and red paint...
00:55:05,990 --> 00:55:08,100
It wouldn't be realistic, you know?
00:55:08,400 --> 00:55:09,500
What...?
00:55:10,000 --> 00:55:12,500
I'm not talking to you,
I'm talking to Anne.
00:55:12,700 --> 00:55:15,700
This actress called Flory...
00:55:15,900 --> 00:55:18,900
It will be... following my directions...
00:55:19,000 --> 00:55:23,300
She will be physically transformed.
00:55:25,000 --> 00:55:28,500
That will truly be transformed,
in every sense.
00:55:28,900 --> 00:55:34,400
She will suffer physically
for this performance.
00:55:34,800 --> 00:55:38,000
He will make the ultimate sacrifice.
00:55:43,900 --> 00:55:45,800
I will use this knife...
00:55:46,000 --> 00:55:47,700
I don't want to impress you.
00:55:48,300 --> 00:55:53,000
I really don't want to
with this...
00:55:54,700 --> 00:55:56,400
Therefore I will use...
00:55:58,000 --> 00:56:01,200
Don't let me see you,
that's why I put this thing on.
00:56:01,400 --> 00:56:03,200
Cutters...
00:56:05,000 --> 00:56:09,800
I'll cut it...
he will skewer her on the shoulders.
00:56:11,200 --> 00:56:12,500
And then on the belly.
00:56:13,100 --> 00:56:16,700
I put this white thing on
under the bed...
00:56:16,900 --> 00:56:20,000
Because I believe it will be
a lake of blood.
00:56:20,700 --> 00:56:23,000
During this... operation.
00:56:38,000 --> 00:56:43,000
Now I need...
to cut deeper.
00:56:43,200 --> 00:56:46,000
I just ask you not to scream...
00:56:46,300 --> 00:56:48,200
PLEASE, NO!
00:56:50,200 --> 00:56:54,300
FUCK YOU!
FUCK YOU!!
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
He's in a panic now.
00:57:31,000 --> 00:57:33,700
FUCK YOU!
00:57:34,000 --> 00:57:37,700
Ok, whatever you want, shout all you want.
00:57:44,000 --> 00:57:46,900
I do, but you listen to the music.
00:58:20,000 --> 00:58:25,300
I'll cut your throat if you try that again, understand?
00:58:25,500 --> 00:58:27,700
I'll cut your throat and kill you
at this moment.
00:58:28,100 --> 00:58:32,100
If you untie yourself I'll kill you right away
cutting your throat.
00:58:36,800 --> 00:58:39,200
Now I'll cut you a big one
piece of meat.
00:59:05,000 --> 00:59:10,000
Must scream for the movie.
We need to record his cries.
00:59:11,200 --> 00:59:14,000
No, this is fake blood.
00:59:26,000 --> 00:59:28,200
Let's find a place to sit.
00:59:31,000 --> 00:59:32,600
That way.
01:00:06,000 --> 01:00:07,200
I forgot the words.
01:00:11,300 --> 01:00:14,100
People dying...
01:00:14,900 --> 01:00:19,200
Hi Anne, now is the time...
It's dark outside.
01:00:21,400 --> 01:00:22,500
You see?
01:00:22,900 --> 01:00:24,400
It's night.
01:00:25,100 --> 01:00:27,300
It's almost midnight.
01:00:30,000 --> 01:00:34,100
I believe the wounds will be
already healed by now.
01:00:34,200 --> 01:00:37,700
I have this gorgeous jumpsuit
like catwoman, see?
01:00:37,800 --> 01:00:43,200
He will dress her as a catwoman
and this time it will be...
01:00:45,100 --> 01:00:48,300
The cat from "Be My Cat".
01:00:50,000 --> 01:00:51,200
Let's go...
01:01:07,000 --> 01:01:12,000
He should be sleeping
because I gave her chloroform
01:01:12,300 --> 01:01:17,300
last night,
I gave him more.
01:01:19,000 --> 01:01:23,300
I didn't want him to scream this time.
01:01:24,900 --> 01:01:29,000
Because no one knows she's here...
01:01:42,000 --> 01:01:44,800
Now I'll put them on
this suit,
01:01:44,900 --> 01:01:48,100
so you will see the transformation, okay?
01:01:48,300 --> 01:01:52,200
You'll see, Anne...
01:01:55,200 --> 01:01:57,900
My ability as a director.
01:01:59,000 --> 01:02:05,000
My skill as a transforming director
the actor's body completely.
01:02:05,200 --> 01:02:13,200
Think about it Anne, if I have the power
to transform a shitty person
01:02:13,400 --> 01:02:16,300
in splendor, so...
01:02:16,500 --> 01:02:20,400
Imagine how I could use it
my skill with you.
01:02:20,600 --> 01:02:28,300
Because you are already a splendor,
you are already a wonderful and intelligent woman...
01:02:28,400 --> 01:02:32,800
Imagine what I could do with you.
01:02:33,000 --> 01:02:38,200
I would make you a goddess, Anne.
I would make you the goddess of all actresses.
01:02:38,400 --> 01:02:41,800
Imagine, just imagine, Anne...
01:02:43,200 --> 01:02:46,000
Now I'll put this suit on her.
01:02:48,800 --> 01:02:51,300
Fuck, Anne...
01:02:54,800 --> 01:03:04,000
I'm not sure I'm interpreting
myself or the character from Be My Cat.
01:03:04,800 --> 01:03:07,900
Oh God, Anne, I'm the character.
01:03:10,000 --> 01:03:12,800
I became the Be My Cat character.
01:03:14,000 --> 01:03:19,000
Do you understand, Anne?
I'm the character now.
01:03:21,900 --> 01:03:23,800
I'm the character from Be My Cat.
01:03:24,400 --> 01:03:31,800
Oh God, I'm ready now
to work with you, Anne.
01:03:32,700 --> 01:03:35,100
I'm ready to work with you.
01:03:36,500 --> 01:03:38,500
I'm ready to work with you.
01:03:41,000 --> 01:03:44,100
I don't need the third actress, Alexandra.
01:03:44,300 --> 01:03:47,400
I don't need it, I'll tell her to leave.
01:03:49,000 --> 01:03:52,300
I don't need it.
Oh God, I don't need it.
01:03:52,400 --> 01:03:55,400
I'm ready to work with you, Anne.
01:03:57,900 --> 01:03:59,300
I'm ready for you.
01:03:59,500 --> 01:04:02,300
I'm ready to be
your sidekick in the movie.
01:04:02,500 --> 01:04:04,100
Now I'm the character.
01:04:04,300 --> 01:04:06,000
I became the character.
01:04:11,300 --> 01:04:12,990
...I'm so happy.
01:04:33,200 --> 01:04:35,000
There's a problem.
01:04:40,800 --> 01:04:43,200
There's a lot of blood here...
01:04:45,000 --> 01:04:46,500
And she's not breathing.
01:04:49,400 --> 01:04:52,900
I have to go get some things...
01:04:53,000 --> 01:04:59,800
Wait for me while...
I take some plastic bags
01:05:00,000 --> 01:05:02,500
to... wrap around his body.
01:05:04,400 --> 01:05:09,600
Wait for me here, I know it's dark,
but don't be afraid, please, okay?
01:05:09,900 --> 01:05:11,900
There is no one here.
01:05:13,800 --> 01:05:17,990
The only noises you hear
they come from above us.
01:05:18,700 --> 01:05:20,200
From the first floor.
01:05:24,000 --> 01:05:27,300
There's no one, just me and her,
that she's dead, okay?
01:07:05,000 --> 01:07:09,900
Everyone knows we're making a movie,
so don't shout please.
01:07:53,200 --> 01:07:55,000
Speak in English...
01:07:57,500 --> 01:07:59,900
- In English...
- Okay.
01:08:03,300 --> 01:08:05,000
Come here...
01:08:06,900 --> 01:08:08,800
Put down the knife.
01:08:16,400 --> 01:08:17,900
You come.
01:08:32,000 --> 01:08:34,500
Take the chair.
01:08:40,300 --> 01:08:42,100
Put it...
01:08:44,000 --> 01:08:46,300
What do you do with the video camera?
01:08:47,000 --> 01:08:48,200
What?
01:08:48,340 --> 01:08:50,400
What are you doing with the camera?
01:08:51,200 --> 01:08:52,990
N-I don't know...
01:08:57,200 --> 01:08:59,990
I don't care about the camera...
01:09:01,300 --> 01:09:04,500
- Can I...
- Close the door.
01:09:14,800 --> 01:09:17,500
Place the video camera on the chair.
01:09:20,000 --> 01:09:21,800
Towards me.
01:09:31,100 --> 01:09:33,980
Now go to that corner.
01:09:37,000 --> 01:09:38,800
Leave the video camera there.
01:09:47,100 --> 01:09:49,200
I just want to take it.
01:09:50,500 --> 01:09:52,300
It won't do anything to you.
01:09:56,000 --> 01:09:57,900
Don't run away.
01:10:03,200 --> 01:10:05,400
I just want the video camera.
01:10:12,000 --> 01:10:13,600
Don't run away.
01:10:13,800 --> 01:10:16,500
If you run away I will hurt you.
01:10:19,800 --> 01:10:22,400
You will scream and no one will come.
01:10:22,700 --> 01:10:27,100
It's night, but the people
he knows we're making a movie.
01:10:28,200 --> 01:10:31,000
They think we're making a movie.
01:10:34,200 --> 01:10:36,700
Nobody will come to save you.
01:10:57,300 --> 01:11:00,900
- Only in English.
- You're a psychopath, that's what I said.
01:11:01,000 --> 01:11:03,500
Am I a psychopath? Ok...
01:11:05,800 --> 01:11:07,600
I just want to film you.
01:11:09,100 --> 01:11:12,000
What should I do with you now?
01:11:18,200 --> 01:11:22,000
- If you let me go...
- Don't talk.
01:11:22,500 --> 01:11:23,900
I'm thinking.
01:11:24,000 --> 01:11:26,800
While I think you don't have to talk.
01:11:28,000 --> 01:11:30,800
I want to get closer to you because...
01:11:31,100 --> 01:11:33,200
I don't want to hurt you.
01:11:40,900 --> 01:11:44,000
I just want to talk, okay?
01:11:47,000 --> 01:11:48,700
- I'm ready.
- Okay.
01:11:49,100 --> 01:11:53,400
No, I mean I'm ready to do you
harm if you do something.
01:11:54,200 --> 01:11:56,500
- I'm ready to cut your throat.
- I'm still.
01:11:57,200 --> 01:11:59,900
Take the tripod and give it to me.
01:12:00,400 --> 01:12:04,400
Take it slow.
Don't make any noise.
01:12:05,400 --> 01:12:09,600
To convince Anne Hathaway
to act in my film...
01:12:10,805 --> 01:12:12,600
I had to...
01:12:14,800 --> 01:12:19,800
Filming certain scenes of the film,
Be My Cat, with other actresses.
01:12:21,100 --> 01:12:25,500
I lied to you about wanting you
to act in my film.
01:12:26,000 --> 01:12:29,000
So, Anne, what...
01:12:30,000 --> 01:12:32,990
I don't know what to do with her, really.
01:12:35,800 --> 01:12:38,300
The clock is ticking.
30 minutes.
01:12:38,700 --> 01:12:42,700
While I talk to Anne you think.
01:12:43,400 --> 01:12:45,000
Think or die.
01:12:53,200 --> 01:12:55,400
Don't show it to Anne.
01:13:02,000 --> 01:13:11,000
I can contact her and convince her
that you are the greatest director ever...
01:13:11,400 --> 01:13:14,400
And that you would like it very much
in one of your films...
01:13:18,100 --> 01:13:20,300
You're telling me that
will you talk to Anne?
01:13:20,400 --> 01:13:21,600
If you want.
01:13:23,500 --> 01:13:25,300
Don't tell me bullshit.
01:13:25,600 --> 01:13:28,700
You are nobody.
You're just a Romanian actress.
01:13:28,900 --> 01:13:31,300
Anne is a Hollywood actress,
Don't tell me bullshit.
01:13:31,500 --> 01:13:34,500
- 31 minutes.
- Have you tried talking to her?
01:13:36,900 --> 01:13:40,900
31 minutes or the knife
it will end up in your throat.
01:13:49,000 --> 01:13:51,600
Psycho scene!
01:14:01,200 --> 01:14:05,000
Anne, I already talked to you
of this song...
01:14:06,000 --> 01:14:07,700
...its meaning.
01:14:13,200 --> 01:14:18,600
We won't go home until
we will not get our freedom.
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
It makes sense, you know?
01:14:25,100 --> 01:14:26,300
This is why I love it.
01:14:39,200 --> 01:14:40,800
I'm sorry...
01:14:42,000 --> 01:14:43,100
I'm sorry...
01:14:44,100 --> 01:14:46,500
I swear I won't do it again.
01:14:49,200 --> 01:14:51,400
I just don't know what to do...
01:14:52,300 --> 01:14:55,200
To get out of this
unharmed situation.
01:15:00,000 --> 01:15:02,800
This bitch wanted to escape.
01:15:04,200 --> 01:15:06,300
This bitch wanted to escape.
01:15:08,000 --> 01:15:11,700
I'll kill you with
one hand, trust me.
01:15:17,000 --> 01:15:18,980
Don't touch that thing...
01:15:25,200 --> 01:15:27,200
Show me your hands.
01:15:33,200 --> 01:15:35,900
Tell me about this movie again...
01:15:38,000 --> 01:15:39,600
Tell me about Anne.
01:15:41,200 --> 01:15:44,800
I think it's great that you are
doing this for someone.
01:15:47,000 --> 01:15:48,300
So?
01:15:50,000 --> 01:15:52,300
It's a great gift.
01:15:52,600 --> 01:15:54,700
- A big what...?
- Gift.
01:15:54,900 --> 01:16:00,100
I would be flattered if anyone
did what you did...
01:16:00,300 --> 01:16:04,500
to convince me to star in his film.
01:16:04,700 --> 01:16:10,600
When I go to a casting...
or at an audition.
01:16:11,700 --> 01:16:14,600
I want to convince the director
to let me act in the film.
01:16:14,700 --> 01:16:16,900
- I wanted to act in yours.
- Okay...
01:16:19,200 --> 01:16:25,200
In this case it is the director
who tries to convince the actor.
01:16:26,200 --> 01:16:29,600
Gives him a gift,
a huge sacrifice...
01:16:31,000 --> 01:16:32,700
It's fantastic, really.
01:16:33,000 --> 01:16:35,900
If you put down that knife...
I won't leave.
01:16:36,100 --> 01:16:38,600
We can still talk about it.
01:16:39,800 --> 01:16:41,500
From artists.
01:16:43,000 --> 01:16:44,300
Really.
01:16:59,100 --> 01:17:01,400
I like this girl.
01:17:10,200 --> 01:17:12,500
I'm not in love with her...
01:17:12,600 --> 01:17:14,100
She's just cute.
01:17:16,400 --> 01:17:20,200
Because he looks like you,
She's thin, pretty...
01:17:39,800 --> 01:17:41,600
I only love you, Anne.
01:17:42,100 --> 01:17:45,800
I don't want to kill you.
Anne, I don't want to kill her.
01:17:47,900 --> 01:17:49,400
Fantastic!
01:17:49,900 --> 01:17:51,700
I know it is.
01:17:51,800 --> 01:17:54,900
Not just because you don't kill me.
It's great that you love her.
01:17:57,800 --> 01:18:00,400
Yes, I know it's fantastic
that I love her.
01:18:03,000 --> 01:18:05,800
Why don't you do something
more than a film.
01:18:06,600 --> 01:18:08,400
Go to her, I don't know...
01:18:09,300 --> 01:18:13,100
If you love someone you have to...
like in your film.
01:18:13,200 --> 01:18:15,500
Like in the scene between him and her...
01:18:15,800 --> 01:18:16,900
the lovers.
01:18:17,000 --> 01:18:20,700
Go and meet her, like this
the connection will be different.
01:18:24,200 --> 01:18:28,900
It's different when you see each other
in person, without the camera.
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
- I cannot.
- Why?
01:18:31,100 --> 01:18:35,100
I'm afraid to leave my city,
I can't, I can't...
01:18:35,300 --> 01:18:37,400
It's not an option.
01:18:38,300 --> 01:18:39,300
Let's go...
01:18:39,500 --> 01:18:42,990
I had some problems
with bullies at school...
01:18:43,300 --> 01:18:46,300
I don't know why I'm talking to you about this.
01:18:46,400 --> 01:18:48,900
I was bullied at school,
even in high school...
01:18:49,000 --> 01:18:53,600
Every time I had to confront
with other people everything went wrong.
01:18:53,700 --> 01:18:54,900
I don't like people.
01:18:55,000 --> 01:18:56,900
I don't like wrong people.
01:18:57,200 --> 01:19:05,100
I don't like feeling vulnerable,
I have never left my city, I can't.
01:19:07,000 --> 01:19:09,400
But I have to make this film...
01:19:10,000 --> 01:19:12,700
And you expect her to come here?
01:19:13,100 --> 01:19:17,400
Yes... not really here,
I want to shoot the film at my house.
01:19:17,500 --> 01:19:19,000
Now my mother is there...
01:19:19,100 --> 01:19:27,600
I have to get rid of my mother,
I have to kill her so I can be with Anne.
01:19:28,000 --> 01:19:29,100
I don't think so...
01:19:29,200 --> 01:19:34,100
You can't expect to sacrifice
someone else for your love...
01:19:34,200 --> 01:19:36,300
and be understood.
01:19:36,800 --> 01:19:38,600
Sorry, I can't...
01:19:38,800 --> 01:19:41,700
You can't sacrifice other people.
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
But I have already sacrificed myself.
01:19:45,800 --> 01:19:48,200
I found myself
to be the character.
01:19:49,000 --> 01:19:50,700
It's not enough.
01:19:56,000 --> 01:20:01,300
Why do you say this?
What could I do then?
01:20:01,600 --> 01:20:04,800
Your greatest fear,
you said it before.
01:20:06,000 --> 01:20:07,950
You have to get over it.
01:20:11,000 --> 01:20:12,300
Understood?
01:20:14,000 --> 01:20:17,700
You have to go,
If I were you I would leave now.
01:20:17,900 --> 01:20:19,000
To do what?
01:20:19,100 --> 01:20:20,900
Go to Anne.
01:20:21,100 --> 01:20:22,800
And tell him.
01:20:22,900 --> 01:20:25,970
Everything you feel for her,
everything you did for her.
01:20:26,100 --> 01:20:27,250
She will understand.
01:20:27,400 --> 01:20:30,400
I don't like this situation.
01:20:30,500 --> 01:20:33,800
- Why?
- Because it's too intimate.
01:20:34,700 --> 01:20:40,300
- I like being...
- I know, but then it will be difficult to kill you.
01:20:40,900 --> 01:20:44,600
I'm afraid you'll be able to convince me.
01:20:51,000 --> 01:20:55,900
You know what...?
You can kill me, I don't care.
01:20:56,100 --> 01:21:02,000
If that's what you have to do
to be able to be with Anne...
01:21:04,800 --> 01:21:05,950
I'm fine with it.
01:21:14,200 --> 01:21:16,500
If you love her so much.
01:21:18,200 --> 01:21:20,300
I'm fine, I'm here.
01:21:20,500 --> 01:21:21,900
I won't oppose it.
01:21:32,500 --> 01:21:33,800
Walk...
01:21:38,000 --> 01:21:39,900
Walk and open the door.
01:21:48,000 --> 01:21:49,800
Open this door.
01:21:52,400 --> 01:21:53,800
Don't make any noise.
01:22:00,000 --> 01:22:01,000
Enter.
01:22:02,200 --> 01:22:05,300
Stay there, okay?
Don't make any noise.
01:22:05,500 --> 01:22:07,800
I have to get my things...
01:22:08,800 --> 01:22:13,600
I have to pack my bags,
I'll take a bus.
01:22:15,200 --> 01:22:18,300
You stay in the hotel or wherever you want.
01:22:20,100 --> 01:22:22,400
- Good luck.
- Thank you.
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
Thank you.
01:22:27,000 --> 01:22:28,500
W-Wait...
01:22:32,000 --> 01:22:33,900
Please don't call the police...
01:22:34,000 --> 01:22:35,990
I don't trust you, you'll call the police.
01:22:36,000 --> 01:22:40,000
I know you're faking it now.
01:22:40,100 --> 01:22:44,500
- No, no, no... - I'll give you some time,
It's the best I can do.
01:22:44,600 --> 01:22:48,900
Give me like 10 minutes, stay here,
I'll stay in the building, okay?
01:22:49,400 --> 01:22:50,990
Just don't scream.
01:22:51,250 --> 01:22:57,400
If you shout he will hear you and he will be the first
to come before anyone else.
01:23:01,900 --> 01:23:05,700
Don't laugh...
Because if you do, I'll kill you, believe me.
01:23:05,800 --> 01:23:07,900
I am happy.
For you.
01:23:08,900 --> 01:23:11,800
- Are you really happy for me?
- Yes.
01:23:12,200 --> 01:23:13,500
- Yes?
- Yes.
01:23:18,100 --> 01:23:20,100
Don't make Anne jealous.
01:23:21,000 --> 01:23:22,850
I'd like to come in
in there with you, but...
01:23:24,000 --> 01:23:25,200
I love Anne.
01:23:25,400 --> 01:23:26,900
You'll have to try her first.
01:23:27,600 --> 01:23:29,850
- What?
- You'll have to try her first.
01:23:29,900 --> 01:23:31,100
Yes, I know...
01:23:32,000 --> 01:23:34,300
It was just a joke Anne,
don't be jealous.
01:23:34,500 --> 01:23:37,300
- Was it true that it was a joke?
- Certain.
01:23:37,400 --> 01:23:38,600
Hi Anne!
01:23:39,500 --> 01:23:40,970
He's a great guy!
01:23:45,300 --> 01:23:48,300
You can talk to Anne,
you have four minutes.
01:23:48,400 --> 01:23:56,300
I wish you the best...
love, marriage, children, everything...
01:23:57,600 --> 01:23:58,700
Children...
01:23:59,400 --> 01:24:00,800
I want children.
01:24:02,300 --> 01:24:03,990
I want children with Anne.
01:24:05,000 --> 01:24:06,200
Hate.
01:24:09,800 --> 01:24:10,900
Thank you.
01:24:11,200 --> 01:24:13,100
Thank you, Alexandra.
01:24:15,200 --> 01:24:16,900
I think you're right...
01:24:17,400 --> 01:24:19,050
I want children with Anne...
01:24:19,200 --> 01:24:22,200
Oh God, I want to have a family with Anne.
01:24:25,700 --> 01:24:27,100
Anne, I want a family with you.
01:24:32,100 --> 01:24:37,300
Fuck, I don't feel the need anymore
to talk to the camera, to Anne...
01:24:37,400 --> 01:24:39,200
Talk to her?
01:24:42,000 --> 01:24:45,200
Fuck, I don't feel the need anymore
to talk to the camera...
01:24:49,000 --> 01:24:52,000
I think he no longer needs it
to make this film...
01:24:52,300 --> 01:24:55,500
I'm ready to talk to you directly.
01:25:02,200 --> 01:25:05,200
I was looking at this video camera
as if it were Anne.
01:25:05,500 --> 01:25:10,900
Talking to her... now her
He's a real person.
01:25:12,000 --> 01:25:15,800
I can actually take a bus
and then a plane...
01:25:17,500 --> 01:25:19,200
Meet her and then...
01:25:21,000 --> 01:25:22,900
Children, family...
01:25:27,000 --> 01:25:28,500
Two minutes.
01:25:32,200 --> 01:25:35,300
I no longer feel the need
to take all this back.
01:25:38,800 --> 01:25:46,300
Tell me one last word, think about it,
You have 20 seconds to say one word to me...
01:25:46,500 --> 01:25:48,600
then turn off the camera.
01:25:49,300 --> 01:25:52,600
I'll give you half an hour.
01:25:55,000 --> 01:25:58,700
To escape, go to her
and be happy...
01:25:59,000 --> 01:26:01,300
Just one word.
A word, now.
01:26:01,600 --> 01:26:02,500
One word.
01:26:02,800 --> 01:26:03,900
Love.
01:26:07,000 --> 01:26:17,000
Subtitles by Horror Pills